너무 바쁜 사람들
People Who Are Too Busy



지나치게 바쁜 사람들이 있습니다.
그런 사람들은 곰곰이 생각해봐서
자신이 필요이상 일에 에너지를 쓰는 건 아닌지 생각을 해 봐야 됩니다.
사람이 살아가면서 그렇게 바빠야 할 이유는 없습니다.
There are those who are extremely busy.
They need to think about whether they are using more of their energy
than what’s needed. There is no reason at all for you to be that busy in life.



일 중독증이 있습니다.
현대인들은 살아가면서 알게 모르게 어떤 것에 중독된 증세를 보이는 경우가 많습니다.
일에도 필요 이상 에너지를 많이 쓰면서 중독현상을 보이곤 합니다.
보통 정도의 노력으로 해도 될 수 있는 것을 지나치게 에너지를 쏟으면서 하는데,
자신이 그렇지는 않은가 생각해 보십시오.
This is workaholism.
Contemporary people, whether they are conscious of it or not,
are showing symptoms of being addicts.
In the case of work, people spend far more energy on work than
what is required and show the symptoms of addiction.
I want you to think about whether you are using too much energy for a job
that requires just an average amount of effort.



같이 명상하는 분 중에 경찰 한 분이 계신데,
몇 년째 승진을 마다하고 계속 경정에 머물러 있습니다.
총경이 되면 경찰서장으로 근무를 해야 되니까 바쁘거든요.
친구들은 다 승진했고 이분도 능력으로 보면 당연히 승진을 해야 되지만,
자기가 하고 싶은 것은 명상이기 때문에 계속 한직을 찾아 다니는 것입니다.
A meditation practitioner who practices with me is a police officer,
and he has refused promotion several times in order to remain as a superintendent.
It is because if he gets promoted to Senior Superintendent,
he would be too busy since he would be the chief of a police office.
All of his colleagues were promoted.
Instead, he seeks an unpopular position because what he really wants to do is meditation.



본인이 원해서 안 하는 것입니다.
그래도 워낙 유능하니까 자꾸 요직에 있게 되는데,
그래도 많은 에너지와 시간을 명상에 쏟고 계십니다.
안배를 잘 하셔야 됩니다.
자기가 에너지를 쏟는 곳이 어느 곳인가 생각해보십시오.
He’s so competent that he would end up being responsible for an important post
but he does not want to get promoted.
So, he continues to use his energy and time for meditation.
You have to allot your energy and time well.
Think about where you are channeling most of your energy.