나의 기준이 옳은가
Is my criterion always right?




중용이 되지 않은 상태에서는 남의 일에 함부로 참견할 수가 없습니다.
자기의 생각이 옳으냐?” 가 문제입니다.
One cannot interfere in someone else’s business
in the state of not being moderated.
It is matter of “Is my thought right?”




예를 들어 동성연애자에 대해서도 부정적으로 보는 게 보통 사람들의 생각입니다.
만일 내 가족이, 내가 사랑하는 사람이 동성연애자라면
끝까지 따라가며 말려야 된다고 생각하시죠?
아마 그럴 겁니다.

(편집자주: 오래 전 한국에서 하신 말씀이라서 현시점의 가치와 다를 수가 있습니다)

For example, homosexuality is considered negative in the general way of thinking.
If your family member or someone you love is homosexual,
then wouldn’t you think to stop them to the end?
Probably so.

(Editor’s note: As it is the speech in Korea long time ago,
it might have different value with present time)




그런데 그 사람이 왜 동성연애자가 됐는가를 보면, 반드시 이유가 있습니다.
바로 기적인 부조화 때문입니다.
남자라면 양기가 많아야 되는데 음기가 더 많다고 해보세요.
그러면 여자에게 매력을 못 느끼고 오히려 양기가 많은 남자에게 매력을 느끼게 됩니다.
여자는 음기이기 때문입니다.
However, if we look at why the person became homosexual,
there is an absolute reason.
It is because of disharmony in terms of energy.
If it is a man, he should have more Yang (male) energy,
but consider that he has more Eum (female) energy.
Then he does not attract to women,
rather he attract to men who has more Yang energy.
It is because women are Eum (female) energy.




그런 기적인 특성은 태어날 때 이미 타고나는 것입니다.
일종의 환자라고 볼 수도 있는 것입니다.
Such characteristic in terms of energy is already born.
That person can be seen as a patient.




자기도 외로워서 사람들하고 살갑게 살아보려고 하는데
도저히 이성에게는 매력을 못 느끼는 걸 어떡합니까?
사랑도 하고 연애도 하고 싶은데 안 되니까,
자기도 살려고 그러는 것입니다.
What to do when a person does not feel attracted to the opposite sex,
even though he or she wants to live well with people because of loneliness.
Even though he or she wants to love or have a relationship
and as it does not work out, therefore the person is struggling to live like that.




그걸 내 기준으로 옳다 그르다 할 수는 없습니다.
그동안 살아온 경험이나 교육 받은 기준으로 보면 도저히 마음에 안 들고
있을 수 없는 일일 수도 있지만, 중용이란 어떤 상황도 이해가 가는 것입니다.
이쪽에서 봐도 이해가 가고 저쪽에서 봐도 이해가 가고,
내려다 봐도 이해가 가고 위에서 봐도 다 이해가 가는 것입니다.
도대체 이해할 수 없는 상황이란 없습니다.
I cannot say it is right or wrong under my criterion.
It can be something you never like it or something that should not happened
when judged from your life experiences or the standard from education,
however the middle way is understanding regardless any circumstances.
Everything understands whether it is seeing from this way or from that way,
seeing downwards or upwards.
There is no circumstance that cannot be understood.


.

사람들에게는 자신만의 고정된 시야가 있어서 똑바로 앞만 봅니다.
그런데 그 시야 자체가 좌측이나 우측으로 기울어져 있습니다.
그런 시각으로 보는 건 당연히 정답이 아닙니다.
People always look straight to the front because they have their own fixed view.
However the vision itself is tilted to the left or to the right.
It is not the correct answer absolutely by the look from that vision.




어떤 사람이라도 그럴 수밖에 없는 이유가 있단 말입니다.
아니면 그 사람보고 죽으라는 얘기나 다름없습니다.
그러니까 남에게 참견하기 전에 과연 이게 정답인가를 판단해서 하십시오.
There is a reason the person can only do so regardless who.
If not, it is the same as you telling the person to go kill himself.
Therefore, before you get involved in someone else’s business,
judge for yourself whether this is the correct answer or not.




상대방 입장에서 그럴 수밖에 없는 이유를 찾아내서 이해해주고,
개선하기 위해서 내가 어떻게 도움을 줄 수 있을까 생각해 보십시오.
내 생각만 옳다고 주장하면 안 됩니다.
Find and understand the reason the person can only do so in his position,
and think about how to help to improve.
Do not insist that I am right.




조언을 해 줄 수는 있지만 그것도 때가 있습니다.
에너지가 50% 이상 어느 쪽으로 막 쏠리고 있을 때는 아무리 말해도 안 들립니다.
바라보다가 적당한 타이밍이 되었을 때 하나의 의견으로 자신의 의견을 제시하면 됩니다.
내 생각은 이런데 너는 어떠냐? 일리가 있다고 생각이 되면 받아들이겠죠.
그렇게 대화로 해야 합니다.
You can give advice but that has its timing.
If one’s energy is turned to one side more than 50%,
that person cannot hear no matter how much you say.
Observe and suggest your opinion as an opinion
when it becomes the appropriate timing.
This is what I think,